又一篇肯肯定會被人鬧爆嘅文章😞。
蕭愷一：《夠膽講，英文就會好？》
【明報專訊】The answer is, I regret to say, a big resounding no, that is, unless you’re a kid or a teenager living in an all-English environment.
君不見好多人，像好多成年的留學生或移居民海外的人，天天聽英文說英文，但英文就是不好。不只是發音，而是整體的表達能力差，用字怪，表達不自然，intonation拿捏不好。這些問題，並不是夠膽說，不停說就能解決的好。應該還要認真去學，學發音，學語法，學句式，學intonation，學節奏，然後再加上不怕講的勇氣，才夠。
蕭叔叔大部分學生，也就是那些人，不少在少年時代留學英國三五七載，高中或大學畢業，或成年後在英美工作十年回港。他們一直不乏說英文的機會，但就是說不好。他們需要的，是重新學習我上文所講的東西。
蕭叔叔常用做運動來比喻。假如你去練舉重，絕不能只靠個膽。一定要跟教練好好練習基本功，學習barbell上升的軌跡，身體不同肌肉的配合，和不同關節的運用。搞錯一點，隨時重傷腰背，得不償失。
當然，只學不練，也不可以。所以蕭叔叔說，study同practise，缺一不可。
只study不practise，好像只在課室聽游泳教練講，換氣怎樣做，手腳要怎樣配合，仔細做筆記，卻從不落水。又像將軍飽讀兵書，卻從未征戰沙場，像街亭馬謖一樣紙上談兵。
只practise不study，就像未學好正確跑姿就跑長跑，不學好正確動作就去舉重，隨時練得遍體鱗傷，焦頭爛額。
要記住，學什麼都好，一開始的基本功，一定要練得完全正確，因為未學好就練習，好容易只會reinforce all the mistakes that you make, and make them even harder to eradicate in the future。
所以，放膽講，固然重要，但首先請練好基本功，學好正確的發音，rules of intonation，買本好字典，多看有英文字幕的DVD，多做筆記，多背誦，多記憶，認真study English speakers在現實生活點樣真正的講英文，然後才放膽講。
Search